玫瑰人生国语
国语配音版的法国歌后皮雅芙,用中文唱出了《玫瑰人生》的另一种绝望。
香颂配音经典重制悲剧歌后
简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
影评
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
关联编号
0049, 0487, 0172, 0303, 0219, 0392
在线播放
点击播放按钮后加载 HLS 线路；如某条线路不稳定，可切换到其他源。
关联推荐
根据原始关联编号及同类型、同地区内容自动补全。
2024
电影 · 日本如宝物般的玻璃珠
如宝物般的玻璃珠
高考前三个月,他突然迷上祖母的玻璃珠手艺,并决定:“我要烧出能存住夏天颜色的珠子。
玻璃工艺高考小镇青年
2023
电影 · 中国大陆杨梅成熟的季节
杨梅成熟的季节
每年杨梅成熟时,三个子女才会从大城市回村,而父母则掐着手指倒数他们的归期。
农村空巢老人亲情
2025
电影 · 法国危险性追缉
危险性追缉
一名技术高超的巴黎摩托车快递员,在运送一个神秘包裹时,发现全城的黑帮和特工都在追杀他。
飙车巴黎致命快递
1985
电影 · 香港小鸟依人
小鸟依人
为了拿回被没收的初恋日记,女汉子不得不假扮成校长的“乖巧侄女”潜入男校。
邵氏女扮男装错位
1985
剧集 · 香港布衣神相粤语
布衣神相粤语
精通相术的“布衣神相”李布衣,在江湖恩怨中用一双慧眼识破连环杀局,却在最后发现自己才是局中人。
经典港剧相术推理
2024
晚会 · 中国大陆小芒2024年礼节
小芒2024年礼节
一场把春晚和直播间揉在一起的年货狂欢,明星边唱跳边砍价。
国潮直播带货虚拟偶像
同地区推荐
延展到相同地区的其他影片。